1
00:00:06,586 --> 00:00:09,817
[Mulder]
Chamamos isso de milagre da vida.

2
00:00:09,890 --> 00:00:14,054
Concepção: 
uma união de opostos perfeitos -

3
00:00:14,094 --> 00:00:17,359
transformação de essência
em existência--

4
00:00:17,431 --> 00:00:20,696
um ato sem o qual
a humanidade não existiria

5
00:00:20,767 --> 00:00:24,066
e a humanidade deixa de existir.

6
00:00:24,104 --> 00:00:26,698
Ou isso é apenas nostalgia agora?

7
00:00:26,773 --> 00:00:28,741
Um ato de biologia comandado

8
00:00:28,775 --> 00:00:31,505
pela ciência moderna
e tecnologia?

9
00:00:31,578 --> 00:00:35,878
Como Deus, extraímos,
implantar, inseminar...

10
00:00:35,949 --> 00:00:38,543
e nós clonamos.

11
00:00:38,618 --> 00:00:40,711
Mas tem a nossa engenhosidade
fez o milagre

12
00:00:40,787 --> 00:00:42,755
em um truque simples?

13
00:00:42,823 --> 00:00:44,415
No artifício
de replicar a vida

14
00:00:44,491 --> 00:00:46,652
podemos nos tornar o criador?

15
00:00:46,727 --> 00:00:48,752
Então, e a alma?

16
00:00:48,829 --> 00:00:51,024
Também pode ser replicado?

17
00:00:51,098 --> 00:00:53,862
Isso vive
nesta matéria chamamos DNA?

18
00:00:53,934 --> 00:00:55,959
Ou é a sua colocação
o oposto do artifício

19
00:00:56,002 --> 00:00:58,903
capaz somente por Deus.

20
00:00:58,972 --> 00:01:01,463
Como surgiu essa criança?

21
00:01:01,508 --> 00:01:03,908
O que fez seu coração bater?

22
00:01:03,977 --> 00:01:07,037
É o produto de uma união?

23
00:01:07,114 --> 00:01:09,844
Ou o trabalho de uma mão divina?

24
00:01:09,916 --> 00:01:11,850
Uma oração respondida?

25
00:01:11,918 --> 00:01:13,749
Um verdadeiro milagre?

26
00:01:13,820 --> 00:01:15,913
Ou é uma maravilha
de tecnologia--

27
00:01:15,989 --> 00:01:18,549
a intervenção
de outras mãos?

28
00:01:18,625 --> 00:01:22,061
O que eu digo a essa criança
prestes a nascer?

29
00:01:22,129 --> 00:01:25,428
O que eu digo a Scully?

30
00:01:25,499 --> 00:01:27,865
E o que eu digo a mim mesmo?

31
00:02:17,083 --> 00:02:19,210
Você sabe, seria um todo
muito mais fácil para todos

32
00:02:19,453 --> 00:02:21,944
se você apenas
conte-nos o sexo, Dana.

33
00:02:24,724 --> 00:02:26,123
Você me ouviu?

34
00:02:26,159 --> 00:02:27,922
Sim, eu ouvi você, mãe...

35
00:02:27,994 --> 00:02:29,757
pela milésima vez -

36
00:02:29,830 --> 00:02:31,058
Você pode esperar.

37
00:02:31,131 --> 00:02:33,895
Você não teve que esperar conosco?

38
00:02:33,967 --> 00:02:35,525
Bem, eu sei que é um menino.

39
00:02:35,602 --> 00:02:37,092
Eu posso apenas dizer
pelo jeito que você está carregando.

40
00:02:37,170 --> 00:02:38,159
É um menino.

41
00:02:38,238 --> 00:02:40,035
Você obviamente não
preciso que eu te conte

42
00:02:40,106 --> 00:02:41,198
porque você já sabe.

43
00:02:41,441 --> 00:02:43,875
Então é um menino?

44
00:02:45,879 --> 00:02:47,744
Ah, é o mínimo
você poderia contar para sua mãe

45
00:02:47,814 --> 00:02:49,941
considerando todo o resto
você está mantendo segredo.

46
00:02:50,016 --> 00:02:51,540
[Bata na porta]

47
00:02:51,585 --> 00:02:54,452
Dissemos às pessoas meio-dia, certo?

48
00:02:54,521 --> 00:02:55,453
Hum-hmm.

49
00:02:58,725 --> 00:03:00,124
Oi.

50
00:03:00,193 --> 00:03:02,661
Sua mãe disse
para cobrir todas as bases.

51
00:03:02,729 --> 00:03:03,753
Eu sou Lizzy Gill.

52
00:03:03,830 --> 00:03:04,888
Olá, Lizzy.

53
00:03:04,965 --> 00:03:06,694
Deixe-me te dar
uma mão com isso.

54
00:03:06,766 --> 00:03:08,131
Eu perguntei a Lizzy
para ajudar hoje.

55
00:03:08,201 --> 00:03:10,692
Oh. Oi.

56
00:03:10,770 --> 00:03:12,670
Estes estão indo
precisar de um pouco de água.

57
00:03:12,739 --> 00:03:14,172
Parabéns,
a propósito.

58
00:03:14,241 --> 00:03:15,765
Mãe...

59
00:03:15,809 --> 00:03:17,208
em que precisamos de ajuda?

60
00:03:17,277 --> 00:03:18,744
Não sei.

61
00:03:18,812 --> 00:03:20,473
É só, bem

62
00:03:20,547 --> 00:03:22,572
você não deveria
tem que se preocupar.

63
00:03:22,616 --> 00:03:25,107
Você tem que deixar
as pessoas fazem por você.

64
00:03:25,185 --> 00:03:28,120
Ela é altamente recomendada
babá, aliás.

65
00:03:28,188 --> 00:03:30,622
Ah, mãe.

66
00:03:33,560 --> 00:03:36,495
Isto tem que ser uma conspiração.

67
00:03:36,563 --> 00:03:39,555
[Mulheres]
Ah...

68
00:03:39,633 --> 00:03:41,999
Talvez sejam gêmeos.

69
00:03:42,035 --> 00:03:45,061
Obrigado, mas
eu resolveria

70
00:03:45,138 --> 00:03:46,230
por um muito
menino saudável.

71
00:03:46,306 --> 00:03:47,830
[Todos]
Ah?

72
00:03:47,874 --> 00:03:48,841
Ou garota.

73
00:03:48,909 --> 00:03:50,137
[Todos]
Ah!

74
00:03:50,176 --> 00:03:52,041
Tantos segredos, Margaret.

75
00:03:52,112 --> 00:03:53,204
O que você espera?

76
00:03:53,280 --> 00:03:55,145
Minha filha trabalha
para o FBI.

77
00:03:55,181 --> 00:03:56,148
[Rindo]

78
00:03:56,182 --> 00:03:57,979
Ah! Oh céus!

79
00:03:58,051 --> 00:03:59,575
Eu entendi. Aqui.

80
00:03:59,653 --> 00:04:02,645
Entrando... no tornado branco.

81
00:04:02,722 --> 00:04:04,121
Obrigado, Lizzy.

82
00:04:04,190 --> 00:04:06,158
Sem problemas.

83
00:04:09,696 --> 00:04:11,857
Basta pensar nisso.

84
00:04:44,130 --> 00:04:47,099
[Descarga do banheiro]

85
00:05:24,204 --> 00:05:27,071
Com licença? Posso ajudar?

86
00:05:27,140 --> 00:05:29,005
Dr. Lev, não é?

87
00:05:29,075 --> 00:05:31,009
Desculpe.
eu não sei

88
00:05:31,077 --> 00:05:33,204
quem você é
ou como você entrou aqui

89
00:05:33,279 --> 00:05:35,110
mas não permitimos visitantes.

90
00:05:35,181 --> 00:05:37,775
Não estarei visitando por muito tempo.

91
00:05:37,851 --> 00:05:41,252
acabei de chegar
para verificar se é verdade.

92
00:05:41,321 --> 00:05:45,257
Verifique se o que é verdade?

93
00:05:45,291 --> 00:05:48,260
Que seu trabalho tem sido frutífero.

94
00:05:48,328 --> 00:05:52,162
Posso ver que tem
pela abominação

95
00:05:52,232 --> 00:05:54,860
você está segurando
em suas mãos.

96
00:05:54,934 --> 00:05:57,164
Você terá que sair agora.

97
00:05:57,237 --> 00:06:00,900
Seu trabalho aqui está concluído.

98
00:06:28,301 --> 00:06:30,792
Dale Jarrett bem no pacote
lutando duro

99
00:06:30,870 --> 00:06:33,236
contra Ricky Craven
pelo sétimo lugar. Jeff?

100
00:06:33,306 --> 00:06:35,365
Sim, Mike,
Eu estava no pit 88 carros

101
00:06:35,442 --> 00:06:36,966
quando Dale Jarrett entrou.

102
00:06:37,043 --> 00:06:39,910
O carro dele estava um pouco
ainda no lado apertado.

103
00:06:39,979 --> 00:06:43,210
Steve Allen, o homem do gás, pegou
uma rodada na parte traseira esquerda.

104
00:06:43,283 --> 00:06:45,046
Eles disseram
se eles puderem pegar o carro

105
00:06:45,118 --> 00:06:46,847
para liberar um pouco mais...

106
00:06:46,886 --> 00:06:48,854
[Bata na porta]

107
00:06:48,888 --> 00:06:51,379
Ele será uma força para enfrentar
antes do final do dia.

108
00:06:51,458 --> 00:06:53,016
Agora, Phil Davis tem...

109
00:06:53,093 --> 00:06:57,257
A última pessoa que eu esperaria
ver batendo na minha porta

110
00:06:57,330 --> 00:06:58,888
em uma manhã de sábado--

111
00:06:58,932 --> 00:07:00,263
Agente Mulder.

112
00:07:00,333 --> 00:07:02,392
Você pode descartar o ""Agente""
Agente Doggett.

113
00:07:02,469 --> 00:07:04,334
É simplesmente simples
velho Fox Mulder agora.

114
00:07:04,404 --> 00:07:06,929
Certo.

115
00:07:07,006 --> 00:07:08,997
Você quer entrar, Raposa?

116
00:07:09,075 --> 00:07:11,202
Eu estava assistindo a uma corrida.

117
00:07:11,277 --> 00:07:12,403
Isso é o que eu estava fazendo.

118
00:07:12,445 --> 00:07:14,106
Raça um pouco diferente, no entanto.

119
00:07:14,180 --> 00:07:16,011
...do sexto lugar para trás.

120
00:07:16,082 --> 00:07:18,016
Rapaz, aquele carro 32 é mesmo...

121
00:07:18,084 --> 00:07:21,076
...filmagens exclusivas
de uma clínica de pesquisa médica

122
00:07:21,154 --> 00:07:23,349
em Germantown, Maryland,
que queimou ontem à noite

123
00:07:23,423 --> 00:07:24,720
no que os bombeiros chamavam

124
00:07:24,791 --> 00:07:26,258
um incêndio acelerado.

125
00:07:26,326 --> 00:07:28,453
Acelerado porque
da intensidade incandescente

126
00:07:28,528 --> 00:07:30,792
do fogo, que
funcionários agora estão ligando

127
00:07:30,864 --> 00:07:32,832
um caso definitivo de incêndio criminoso.

128
00:07:32,899 --> 00:07:34,127
Genética de Zeus.

129
00:07:34,167 --> 00:07:35,395
Isso me lembra alguma coisa?

130
00:07:35,468 --> 00:07:37,095
Sim. É onde
Scully acreditou

131
00:07:37,170 --> 00:07:38,535
eles estavam fazendo
testes em mulheres -

132
00:07:38,772 --> 00:07:39,966
colocando alienígena
bebês neles

133
00:07:40,039 --> 00:07:41,131
ou algo assim--

134
00:07:41,174 --> 00:07:42,198
contra sua vontade.

135
00:07:42,275 --> 00:07:44,038
Nunca foi
completamente explicado.

136
00:07:44,110 --> 00:07:45,509
Parece a tentativa de alguém

137
00:07:45,745 --> 00:07:47,235
para ter certeza de que nunca será.

138
00:07:47,313 --> 00:07:48,974
Eu diria que isso é mais
do que uma tentativa.

139
00:07:49,048 --> 00:07:51,107
Parece que vai
para não sobrar nada.

140
00:07:51,184 --> 00:07:52,481
Eu acho que isso é
a ideia--

141
00:07:52,552 --> 00:07:54,452
para encobrir o
tipo de pesquisa

142
00:07:54,521 --> 00:07:56,011
isso foi
acontecendo lá.

143
00:07:56,055 --> 00:07:57,852
É por isso que eu vim
para falar com você.

144
00:07:57,924 --> 00:08:01,883
O que você quer de mim?

145
00:08:01,928 --> 00:08:05,125
Que tal um passeio?

146
00:08:18,044 --> 00:08:19,409
Olá, Gene.

147
00:08:20,914 --> 00:08:22,905
Não do jeito que eu quero
estar gastando

148
00:08:22,982 --> 00:08:24,574
meu sábado
tarde, João.

149
00:08:24,818 --> 00:08:26,547
eu tive que sair
o jogo de bola do meu filho.

150
00:08:26,786 --> 00:08:27,980
Desculpe por isso.

151
00:08:28,054 --> 00:08:29,817
Eu não disse que você tinha
venha fazer você mesmo.

152
00:08:29,889 --> 00:08:31,186
Marechal de Fogo
pensei que estava brincando

153
00:08:31,257 --> 00:08:33,418
quando eu disse a ele
Eu queria peneirar tudo isso.

154
00:08:33,493 --> 00:08:35,586
Vendo isso, pensei
Eu também estava brincando.

155
00:08:42,135 --> 00:08:45,332
Ele colocou você nisso,
não foi?

156
00:08:45,405 --> 00:08:47,236
Que diabos
você está fazendo, João?

157
00:08:47,307 --> 00:08:49,434
Você não tem
para responder a ele.

158
00:08:49,509 --> 00:08:51,875
Ele está fora do Bureau.

159
00:08:51,945 --> 00:08:54,243
Bem, ele pensa
há algo aqui.

160
00:08:54,314 --> 00:08:55,838
Tenho certeza que sim.

161
00:08:55,882 --> 00:08:57,975
Apenas nada
o FBI precisa estar procurando.

162
00:08:58,017 --> 00:08:59,450
Agente Doggett?

163
00:09:02,956 --> 00:09:04,890
Ei, eu espero
você não se importa comigo

164
00:09:04,958 --> 00:09:07,950
deixando cair seu nome
com o PD local.

165
00:09:08,027 --> 00:09:10,962
Eles acabaram de me dizer isso
eles contataram todo mundo

166
00:09:11,030 --> 00:09:14,193
atZeus Genética exceto
para um homem - um Dr. Lev -

167
00:09:14,234 --> 00:09:16,134
um fundador e chefe
de pesquisa clínica.

168
00:09:16,202 --> 00:09:17,499
E o quê?
Você acha que estamos indo

169
00:09:17,570 --> 00:09:19,197
para encontrar seu corpo
aqui nas cinzas?

170
00:09:19,272 --> 00:09:21,604
Isso provavelmente
seja racional.

171
00:09:21,841 --> 00:09:23,536
O que é exatamente
estamos procurando

172
00:09:23,610 --> 00:09:26,579
sendo que estou começando a mijar
muita gente fora, Sr. Mulder?

173
00:09:26,613 --> 00:09:29,980
Irritar as pessoas vem
com o território, Agente Doggett.

174
00:09:30,049 --> 00:09:32,017
Faz parte do trabalho
nos Arquivos X.

175
00:09:32,085 --> 00:09:34,053
Bem, correndo o risco
de te irritar

176
00:09:34,120 --> 00:09:35,917
Eu acho que desperdicei

177
00:09:35,989 --> 00:09:37,354
quase o suficiente
do meu fim de semana.

178
00:09:37,423 --> 00:09:39,948
Ei, eu te disse, Dr. Lev
foi um dos fundadores da clínica.

179
00:09:40,026 --> 00:09:42,119
Você gostaria de saber
quem foi seu cofundador?

180
00:09:42,195 --> 00:09:45,130
Dr.

181
00:09:45,198 --> 00:09:46,563
Obstetra da Agente Scully

182
00:09:46,633 --> 00:09:49,101
durante os primeiros dois terços
de sua gravidez.

183
00:09:49,135 --> 00:09:50,932
E você pensa
ele incendiou esta clínica?

184
00:09:50,970 --> 00:09:52,369
Eu não sei,
mas se eu sou o agente

185
00:09:52,438 --> 00:09:53,632
atribuído aos Arquivos X

186
00:09:53,873 --> 00:09:55,306
Eu com certeza faria
quero perguntar a ele.

187
00:09:55,375 --> 00:09:57,434
Pior que poderia fazer

188
00:09:57,477 --> 00:09:59,445
é irritá-lo.

189
00:10:16,696 --> 00:10:18,220
Bata, bata.

190
00:10:18,264 --> 00:10:19,561
Certo.
Nós somos pegos aqui

191
00:10:19,599 --> 00:10:21,226
o que você é
vai dizer então?

192
00:10:21,267 --> 00:10:23,497
Direi apenas que estou com você,
Agente Doggett.

193
00:10:23,569 --> 00:10:25,230
De qualquer forma, é sábado, certo?

194
00:10:25,271 --> 00:10:27,102
Estamos apenas dando uma olhada.

195
00:10:57,036 --> 00:10:58,401
Olá, Mulder.

196
00:11:00,640 --> 00:11:02,164
Quem é você?

197
00:11:02,208 --> 00:11:04,233
- Meu?
- Sim, você, senhor.

198
00:11:04,310 --> 00:11:05,971
O que você pensa que é
fazendo neste escritório?

199
00:11:06,045 --> 00:11:07,342
estou com

200
00:11:07,380 --> 00:11:09,041
um agente do FBI
quem gostaria de perguntar

201
00:11:09,115 --> 00:11:10,514
você faz exatamente a mesma pergunta.

202
00:11:10,550 --> 00:11:12,017
Dr. Parenti, não é?

203
00:11:12,085 --> 00:11:15,213
Estou no meio de uma situação muito
procedimento médico delicado.

204
00:11:15,288 --> 00:11:16,653
O que você quiser

205
00:11:16,723 --> 00:11:18,748
você não apenas
venha invadir aqui.

206
00:11:18,992 --> 00:11:20,391
eu não me importo
quem você é.

207
00:11:20,426 --> 00:11:22,018
Este procedimento médico...

208
00:11:22,061 --> 00:11:24,291
Tem alguma coisa a ver com isso?

209
00:11:36,175 --> 00:11:38,006
Por favor...

210
00:11:38,077 --> 00:11:39,237
Por que você não nos conta

211
00:11:39,278 --> 00:11:41,473
o que estamos olhando
aqui, Dr. Parenti?

212
00:11:41,547 --> 00:11:43,310
Vocês têm
nenhum direito de estar aqui.

213
00:11:43,383 --> 00:11:44,475
Eu quero que você vá embora.

214
00:11:44,550 --> 00:11:46,643
O que é isso?
Algum tipo de showroom?

215
00:11:46,719 --> 00:11:48,983
Você sabe
o que eu passei

216
00:11:49,055 --> 00:11:50,420
nas últimas 24 horas?

217
00:11:50,456 --> 00:11:53,050
Amigo próximo
e o colega está desaparecido.

218
00:11:53,126 --> 00:11:55,754
Grande parte do trabalho da minha vida
foi destruído.

219
00:11:55,995 --> 00:11:58,293
Que tal você explicar
o que você está fazendo?

220
00:11:58,364 --> 00:12:00,298
O que são essas coisas.

221
00:12:00,333 --> 00:12:03,598
Eles são o que todos nós somos
trabalhando tanto para evitar...

222
00:12:03,669 --> 00:12:06,365
crianças com
defeitos congênitos não passíveis de sobrevivência.

223
00:12:06,439 --> 00:12:07,997
Esse trabalho inclui

224
00:12:08,041 --> 00:12:09,770
experimentação
com embriões alienígenas?

225
00:12:10,009 --> 00:12:11,340
Trabalho que você destruiria

226
00:12:11,377 --> 00:12:13,004
para encobrir tais alegações?

227
00:12:13,079 --> 00:12:14,103
De onde você tira essas ideias?

228
00:12:14,180 --> 00:12:15,204
De um amigo meu--

229
00:12:15,281 --> 00:12:17,511
um ex-paciente seu...
Dana Scully.

230
00:12:17,583 --> 00:12:19,414
Se eu sou um Dr. Frankenstein

231
00:12:19,485 --> 00:12:21,112
como é que a Sra. Scully

232
00:12:21,187 --> 00:12:23,485
está carregando um perfeitamente
criança saudável?

233
00:12:23,556 --> 00:12:26,150
Em sua própria opinião médica.

234
00:12:26,225 --> 00:12:27,419
Ela é?

235
00:12:29,595 --> 00:12:33,691
Eu diria que este homem
adequadamente chateado.

236
00:12:33,766 --> 00:12:37,258
Por que não o deixamos
volte ao trabalho.

237
00:12:37,336 --> 00:12:38,701
Vamos, Mulder.

238
00:12:38,738 --> 00:12:40,262
Obrigado.

239
00:13:03,229 --> 00:13:04,389
Dana?

240
00:13:04,464 --> 00:13:05,658
Hmm, hmm-mm...

241
00:13:05,731 --> 00:13:06,789
Ah, desculpe.

242
00:13:06,866 --> 00:13:08,800
Comprimidos para cavalos.

243
00:13:08,868 --> 00:13:10,301
Estou prestes a sair.

244
00:13:10,369 --> 00:13:12,303
Seu jantar está no forno.

245
00:13:12,338 --> 00:13:13,498
E eu só queria dizer

246
00:13:13,573 --> 00:13:15,200
que eu espero
isso está dando certo.

247
00:13:15,274 --> 00:13:16,832
eu sei que é importante
para sua mãe.

248
00:13:17,076 --> 00:13:18,543
Isso é.

249
00:13:18,611 --> 00:13:21,273
E, ah...
Agradeço sua ajuda.

250
00:13:21,347 --> 00:13:23,611
Eu não percebi muito bem, ah...

251
00:13:23,683 --> 00:13:26,277
o quanto eu precisava disso.

252
00:13:26,352 --> 00:13:28,286
Bem, vejo você.

253
00:13:55,515 --> 00:13:56,880
Como tá indo?

254
00:14:00,253 --> 00:14:02,483
Você parece inseguro.

255
00:14:02,555 --> 00:14:03,749
Não.

256
00:14:03,823 --> 00:14:05,757
Acho que ela confia em mim.

257
00:14:05,791 --> 00:14:07,315
Bom.

258
00:14:07,393 --> 00:14:09,258
Estamos quase no fim.

259
00:14:20,206 --> 00:14:21,935
Você encontrou algo, não foi?

260
00:14:22,141 --> 00:14:24,803
Você ainda responde a ele?

261
00:14:24,877 --> 00:14:26,845
Encontramos dentes e
uma ponte de porcelana.

262
00:14:26,913 --> 00:14:29,177
Estamos esperando
nos registros dentários do Dr. Lev

263
00:14:29,248 --> 00:14:31,216
para fazer uma identificação positiva.

264
00:14:31,284 --> 00:14:32,581
Algo mais?

265
00:14:32,652 --> 00:14:34,552
Não identificável
material biológico

266
00:14:34,620 --> 00:14:36,588
fundido com laboratório
sílica de grau.

267
00:14:36,656 --> 00:14:38,783
eu sei o que
você está pensando.

268
00:14:38,824 --> 00:14:40,849
Mas há muitos aqui
isso não é identificável.

269
00:14:40,927 --> 00:14:42,292
Não significa que seja alienígena.

270
00:14:42,361 --> 00:14:44,591
Vamos perguntar ao Dr. Parenti,
se estiver tudo bem com o Agente Crane.

271
00:15:01,914 --> 00:15:04,348
[Abertura da porta]

272
00:15:05,418 --> 00:15:07,386
Olá?

273
00:15:09,555 --> 00:15:11,546
Olá?

274
00:15:20,566 --> 00:15:22,397
Fazendo as malas, Dr. Parenti?

275
00:15:22,435 --> 00:15:23,402
Desculpe.

276
00:15:23,469 --> 00:15:25,699
Este escritório está fechado.

277
00:15:25,738 --> 00:15:28,764
É sim.

278
00:16:10,850 --> 00:16:13,478
O homem ama seu trabalho.

279
00:16:16,022 --> 00:16:17,853
Dr. Parenti?

280
00:16:22,261 --> 00:16:24,024
Agente Doggett.

281
00:16:24,263 --> 00:16:26,823
Veja isso.

282
00:16:26,899 --> 00:16:28,833
[Abertura da porta]

283
00:16:53,592 --> 00:16:55,890
Dr.

284
00:17:14,914 --> 00:17:17,041
Dr.

285
00:17:34,767 --> 00:17:36,962
O que diabos é isso?

286
00:17:59,492 --> 00:18:00,720
Olá, Mulder.

287
00:18:00,760 --> 00:18:01,727
[Porta abre]

288
00:18:06,098 --> 00:18:09,534
Mulder, é melhor vir ver isso.

289
00:18:13,939 --> 00:18:14,928
Mulder?

290
00:18:18,711 --> 00:18:19,405
Bem ali!

291
00:18:19,478 --> 00:18:20,570
Não se mova!

292
00:18:20,646 --> 00:18:21,578
Parar!

293
00:18:21,647 --> 00:18:23,114
Pare aí!

294
00:18:23,182 --> 00:18:25,742
Pare aí ou eu atiro.

295
00:19:01,020 --> 00:19:02,544
[Scully]
Fique quieto, Mulder.

296
00:19:02,588 --> 00:19:04,055
Isso deve bastar.

297
00:19:04,123 --> 00:19:05,784
Ahh! Scully.

298
00:19:05,858 --> 00:19:07,018
Desculpe.

299
00:19:07,092 --> 00:19:10,061
Eu vejo porque você desistiu
uma carreira em medicina

300
00:19:10,129 --> 00:19:11,528
para o FBI, Scully.

301
00:19:11,564 --> 00:19:13,532
Você tem mãos de pedra.

302
00:19:15,768 --> 00:19:16,962
Desculpe.

303
00:19:17,036 --> 00:19:18,799
Imagine se ele
realmente conectado.

304
00:19:18,871 --> 00:19:19,803
Quem?

305
00:19:19,872 --> 00:19:22,568
Billy Miles.

306
00:19:22,641 --> 00:19:23,903
Billy Miles?

307
00:19:26,111 --> 00:19:27,100
Ele fez isso?

308
00:19:27,146 --> 00:19:29,706
Pergunte ao Agente Doggett.
Ele o viu.

309
00:19:29,782 --> 00:19:31,977
Se você me perguntar, o garoto
estava louco por alguma coisa.

310
00:19:32,051 --> 00:19:33,746
Seja o que for,
ele não estava sentindo dor.

311
00:19:33,786 --> 00:19:35,913
Pergunte-me, a criança não é uma criança.

312
00:19:35,955 --> 00:19:37,889
[Doggett]
Ah, não me diga

313
00:19:37,957 --> 00:19:40,517
ele é um alienígena.

314
00:19:40,593 --> 00:19:42,891
Ele é um tipo de alienígena.

315
00:19:42,962 --> 00:19:43,986
Um substituto humano.

316
00:19:44,063 --> 00:19:45,121
Aquele que parece humano.

317
00:19:45,197 --> 00:19:46,459
Veja a força dele.

318
00:19:46,532 --> 00:19:47,999
A forma como ele tomou aquelas balas.

319
00:19:48,067 --> 00:19:49,193
Eu já vi muitos caras

320
00:19:49,268 --> 00:19:51,168
louco por produtos químicos,
continue vindo.

321
00:19:51,237 --> 00:19:53,501
Bem, então você está ignorando
quem é Billy Miles.

322
00:19:53,572 --> 00:19:54,971
Você, de todas as pessoas,
Agente Doggett

323
00:19:55,007 --> 00:19:56,668
quem é supostamente
executando os Arquivos X.

324
00:19:56,742 --> 00:19:59,233
[Doggett] Você está ignorando
o fato de ele ter sangrado sangue vermelho.

325
00:19:59,478 --> 00:20:01,275
Agora, cada
Arquivo X que eu li--

326
00:20:01,514 --> 00:20:03,072
e eu li
todos eles, Mulder...

327
00:20:03,148 --> 00:20:05,776
o que você chama de ""alienígenas""
sangrar verde, certo?

328
00:20:05,851 --> 00:20:08,820
Bem, Billy Miles
é um acordo totalmente novo.

329
00:20:08,854 --> 00:20:11,914
Ele é um abduzido alienígena
quem foi devolvido

330
00:20:11,991 --> 00:20:14,858
depois de procedimentos hediondos
foram realizados nele.

331
00:20:14,927 --> 00:20:16,690
E quem milagrosamente retorna

332
00:20:16,729 --> 00:20:18,287
para a chamada saúde perfeita

333
00:20:18,531 --> 00:20:20,624
quando seu corpo completamente
troca de pele.

334
00:20:25,304 --> 00:20:27,238
A mesma coisa aconteceu com você.

335
00:20:27,273 --> 00:20:29,571
A mesma coisa teria acontecido comigo

336
00:20:29,642 --> 00:20:31,041
se eu tivesse ficado sozinho.

337
00:20:31,076 --> 00:20:32,543
Se Scully não tivesse
me tratou.

338
00:20:32,578 --> 00:20:34,910
O que eu quero saber é
o que Billy Miles estava fazendo

339
00:20:34,947 --> 00:20:36,039
naquele consultório médico.

340
00:20:36,115 --> 00:20:37,673
[Mulder]
O mesmo que quando ele incendiou

341
00:20:37,750 --> 00:20:40,116
Genética Zeus
e destruiu seus experimentos

342
00:20:40,185 --> 00:20:41,209
com biologia alienígena

343
00:20:41,287 --> 00:20:42,948
e os médicos que os realizam.

344
00:20:43,022 --> 00:20:46,048
E o que você era
fazendo aí, Mulder?

345
00:20:46,125 --> 00:20:48,616
Procurando respostas.

346
00:20:48,661 --> 00:20:51,061
Para quê?

347
00:20:51,130 --> 00:20:54,099
Um desses médicos
foi seu médico.

348
00:20:54,133 --> 00:20:56,567
- Mulder...
- Escute, me desculpe, mas eu só preciso

349
00:20:56,635 --> 00:20:58,603
conhecer esse seu bebê
vai ficar tudo bem.

350
00:20:58,671 --> 00:21:00,263
Meu bebê está bem, Mulder.

351
00:21:00,306 --> 00:21:02,934
Eu verifiquei
uma e outra vez

352
00:21:03,008 --> 00:21:05,841
com meu novo médico
em que confio implicitamente.

353
00:21:05,911 --> 00:21:08,539
[Abertura da porta]

354
00:21:08,614 --> 00:21:10,081
Ah, me desculpe, Dana.
eu não...

355
00:21:10,149 --> 00:21:12,174
[Scully]
Entre, Lizzy. Está tudo bem.

356
00:21:12,251 --> 00:21:14,242
Nós só precisamos
algum espaço para conversar.

357
00:21:16,188 --> 00:21:18,122
Tudo bem.
Tenho muito o que fazer.

358
00:21:18,190 --> 00:21:19,316
Com licença.

359
00:21:19,558 --> 00:21:21,150
Tudo bem.

360
00:21:21,226 --> 00:21:23,592
Ela é apenas
me ajudando aqui

361
00:21:23,662 --> 00:21:25,653
por insistência de minha mãe.

362
00:21:25,731 --> 00:21:29,030
Isso é... Isso é tudo
Estou tentando fazer.

363
00:21:29,068 --> 00:21:32,663
Apenas certifique-se
nada acontece com você;

364
00:21:32,738 --> 00:21:36,834
que esse bebê que você está carregando
nasce sem surpresas.

365
00:21:57,096 --> 00:21:59,030
[Sussurrando]
Olá. Sou eu.

366
00:21:59,098 --> 00:22:00,224
Temos problemas.

367
00:22:00,299 --> 00:22:01,266
Onde você está?

368
00:22:01,300 --> 00:22:02,699
Estou no apartamento dela.

369
00:22:02,768 --> 00:22:03,860
Ela está com seus dois parceiros.

370
00:22:03,936 --> 00:22:05,597
Eles estão perguntando
todas as perguntas certas.

371
00:22:05,671 --> 00:22:06,603
Lizzy, me escute.

372
00:22:06,672 --> 00:22:08,196
Ela confia em você.

373
00:22:08,273 --> 00:22:11,071
Você tem que jogar com isso.

374
00:22:11,143 --> 00:22:13,111
Você tem que manter a cabeça fria.

375
00:22:14,847 --> 00:22:16,041
Quem é você?

376
00:22:55,988 --> 00:22:58,456
Diretor Assistente.

377
00:22:58,691 --> 00:23:00,454
Cabeças estão rolando,
Agente Doggett

378
00:23:00,693 --> 00:23:02,320
tudo em sua direção.

379
00:23:02,394 --> 00:23:04,419
A polícia recebeu a ligação.

380
00:23:04,463 --> 00:23:06,897
Transeunte viu a porta
do prédio totalmente aberto.

381
00:23:06,965 --> 00:23:09,934
Nome da vítima sinalizada
uma investigação anterior do FBI.

382
00:23:13,739 --> 00:23:15,969
-Duffy Haskell.
- Sim.

383
00:23:16,008 --> 00:23:17,976
Vim ver você
e Scully em um caso

384
00:23:18,010 --> 00:23:20,478
envolvendo mulheres grávidas
carregando bebês alienígenas.

385
00:23:20,713 --> 00:23:23,238
O legista diz que
a maneira como seu pescoço foi cortado

386
00:23:23,315 --> 00:23:27,012
desafia a lógica e o uso de qualquer
arma do tipo convencional.

387
00:23:32,357 --> 00:23:34,450
O que é esse lugar?

388
00:23:34,693 --> 00:23:37,161
Uma instalação médica ilegal

389
00:23:37,229 --> 00:23:39,891
para o propósito
da clonagem humana.

390
00:23:39,965 --> 00:23:41,262
Continua a partir daqui.

391
00:23:41,333 --> 00:23:44,131
Na verdade, ocupa
todo o armazém.

392
00:23:44,203 --> 00:23:45,864
Você leu sobre essas coisas

393
00:23:45,938 --> 00:23:47,963
mas você não imagina que eles existam.

394
00:23:48,040 --> 00:23:49,405
Sim, assim como alienígenas.

395
00:23:49,475 --> 00:23:51,238
Vamos, o que você está dizendo?

396
00:23:51,310 --> 00:23:53,369
Isso é o que
estava acontecendo aqui?

397
00:23:53,445 --> 00:23:55,413
Que eles são
fazendo bebês alienígenas?

398
00:23:55,481 --> 00:23:57,278
Não, ninguém está dizendo isso,
Agente Doggett.

399
00:23:57,349 --> 00:23:58,407
Pelo menos ainda não.

400
00:23:58,484 --> 00:24:00,315
Mas o que eu faço
tenho que te contar

401
00:24:00,385 --> 00:24:03,252
não vai colocar sua mente
mais à vontade.

402
00:24:03,322 --> 00:24:05,882
Encontramos registros pré-natais aqui.

403
00:24:05,924 --> 00:24:08,222
Um Dr. Lev e um Dr.

404
00:24:08,260 --> 00:24:10,421
trabalhando com
esse Duffy Haskell

405
00:24:10,496 --> 00:24:12,726
monitorando a gravidez de Scully.

406
00:24:16,735 --> 00:24:19,260
Este Dr. Parenti,
é verdade que ele é um dos médicos de Scully

407
00:24:19,338 --> 00:24:22,000
mas por tudo que sei,
Scully deu uma boa olhada.

408
00:24:22,074 --> 00:24:23,871
Você parece estar
perdendo o ponto.

409
00:24:23,942 --> 00:24:26,172
E que ponto seria esse?

410
00:24:31,116 --> 00:24:33,016
O que?

411
00:24:33,085 --> 00:24:35,781
Falo com você um minuto?

412
00:24:35,854 --> 00:24:37,287
Você disse que haveria
foi um assassinato.

413
00:24:37,322 --> 00:24:38,448
Sim, chegaremos lá.

414
00:24:38,524 --> 00:24:40,082
Alguns negócios
precisamos esclarecer.

415
00:24:40,159 --> 00:24:41,251
Negócios pessoais.

416
00:24:41,326 --> 00:24:43,260
Sobre o bebê de Scully,
sobre quem é o pai.

417
00:24:43,328 --> 00:24:45,956
Ah...

418
00:24:46,031 --> 00:24:48,295
Sim, ouvi dizer que há
uma piscina correndo

419
00:24:48,367 --> 00:24:50,335
no FBI,
fazer apostas.

420
00:24:50,402 --> 00:24:54,429
Eu tive minhas suspeitas.

421
00:24:54,506 --> 00:24:57,839
Isto é, até que eu descobri
que você tinha perguntas.

422
00:24:57,876 --> 00:25:00,344
Perguntas sobre Scully
gravidez em si.

423
00:25:00,379 --> 00:25:02,370
Você quer saber
quem é o pai

424
00:25:02,414 --> 00:25:04,006
isso é assunto de Scully.

425
00:25:04,049 --> 00:25:05,573
Mas se você estiver
me perguntando como uma mulher

426
00:25:05,818 --> 00:25:08,184
que foi diagnosticado como estéril
e incapaz de conceber

427
00:25:08,253 --> 00:25:10,050
está prestes a dar à luz
em alguns dias

428
00:25:10,088 --> 00:25:11,953
isso é uma resposta
Eu não posso honestamente dar.

429
00:25:12,024 --> 00:25:14,151
Bem, preciso de respostas.

430
00:25:14,226 --> 00:25:16,558
À luz do que
encontramos lá

431
00:25:16,595 --> 00:25:19,029
e à luz
da data de vencimento de Scully

432
00:25:19,097 --> 00:25:21,361
Preciso de respostas boas e difíceis.

433
00:25:21,433 --> 00:25:22,457
Rápido.

434
00:25:22,534 --> 00:25:24,161
Senhor, apenas...

435
00:25:24,236 --> 00:25:27,103
Deixe-me.

436
00:25:27,172 --> 00:25:30,107
[Telefone tocando]

437
00:25:37,516 --> 00:25:40,451
Lizzy, você vai atender?

438
00:25:40,519 --> 00:25:42,487
[O telefone continua tocando]

439
00:25:44,990 --> 00:25:46,617
Lizzy?

440
00:25:46,859 --> 00:25:48,588
[O toque continua]

441
00:25:54,499 --> 00:25:56,296
Olá?

442
00:25:56,335 --> 00:25:57,632
Ei, Scully, sou eu.

443
00:25:57,836 --> 00:25:58,962
Você está bem?

444
00:25:59,037 --> 00:26:02,131
Sim.
Acabei de sair correndo do chuveiro.

445
00:26:02,207 --> 00:26:03,299
[Porta fechando]

446
00:26:03,342 --> 00:26:04,900
Eu preciso ver você.

447
00:26:04,977 --> 00:26:05,966
Estou com Skinner comigo.

448
00:26:06,044 --> 00:26:07,033
Não é algo

449
00:26:07,112 --> 00:26:09,046
- isso pode realmente esperar.
- O que?

450
00:26:09,114 --> 00:26:10,342
É sobre sua gravidez.

451
00:26:10,382 --> 00:26:11,872
Skinner tem algumas perguntas

452
00:26:11,950 --> 00:26:14,111
com base em algumas informações novas.

453
00:26:14,186 --> 00:26:15,244
O que...?

454
00:26:15,320 --> 00:26:16,878
Mulder, o que
você está falando?

455
00:26:16,955 --> 00:26:18,946
Evidência de
interferência de alguém.

456
00:26:31,069 --> 00:26:32,331
O que você está fazendo?

457
00:26:32,404 --> 00:26:34,304
O que você acha
você está fazendo com isso?

458
00:26:36,975 --> 00:26:38,101
Quem é você?

459
00:26:39,278 --> 00:26:40,267
Quem é você?!

460
00:26:57,529 --> 00:27:01,090
Eu quero que você saiba
você pode parar de se preocupar, Dana.

461
00:27:01,166 --> 00:27:03,930
Seu bebê está bem.

462
00:27:04,002 --> 00:27:07,460
Tudo é absolutamente
como deveria ser, 100%.

463
00:27:07,539 --> 00:27:09,564
As pílulas
você estava preocupado com

464
00:27:09,641 --> 00:27:11,506
eram apenas
suplementos vitamínicos.

465
00:27:11,576 --> 00:27:13,066
Nada prejudicial.

466
00:27:13,145 --> 00:27:15,545
Nada que você teria medo
para dar a qualquer futura mãe.

467
00:27:15,614 --> 00:27:19,050
Eu sei que não faz sentido

468
00:27:19,117 --> 00:27:21,517
mas é um alívio, tenho certeza.

469
00:27:28,527 --> 00:27:31,519
Sinto muito, Dana.

470
00:27:31,563 --> 00:27:35,329
Eu trouxe Lizzy
em sua casa.

471
00:27:35,400 --> 00:27:37,163
Isso é tudo culpa minha.

472
00:27:38,170 --> 00:27:42,573
Você sabe que eu nunca deixaria
alguma coisa acontecer com você.

473
00:27:42,641 --> 00:27:45,576
Eu nunca conscientemente
deixe alguém te machucar.

474
00:27:45,644 --> 00:27:49,978
Eu sei, mãe.

475
00:27:50,048 --> 00:27:52,209
Estou tão preocupado com você.

476
00:27:52,250 --> 00:27:55,242
Você mantém tudo tão engarrafado.

477
00:27:59,458 --> 00:28:01,255
[Skinner]
Mulder!

478
00:28:04,363 --> 00:28:05,591
Como ela está?

479
00:28:05,630 --> 00:28:07,461
Ela está bem,
segundo seu médico.

480
00:28:07,532 --> 00:28:09,022
Aparentemente,
foi um alarme falso.

481
00:28:09,101 --> 00:28:10,466
Qualquer que seja esta mulher
estava até...

482
00:28:10,535 --> 00:28:12,594
Bem, não seremos capazes
segurar a mulher

483
00:28:12,637 --> 00:28:13,729
com base nessas descobertas.

484
00:28:13,972 --> 00:28:15,633
Mas o agente Doggett
estive conversando com ela.

485
00:28:15,707 --> 00:28:17,971
Eu acho que você deveria ouvir
o que ela tem a dizer.

486
00:28:27,285 --> 00:28:29,480
Eu sabia que as pessoas iriam
matar pelo que eu sei

487
00:28:29,554 --> 00:28:31,181
mas não assim.

488
00:28:31,256 --> 00:28:33,315
Não vou
deixe isso acontecer.

489
00:28:33,392 --> 00:28:36,361
Apenas o que você me disse
e Agente Crane.

490
00:28:38,563 --> 00:28:39,655
Nos últimos dez anos

491
00:28:39,731 --> 00:28:42,029
Eu tenho trabalhado
como cientista pesquisador

492
00:28:42,100 --> 00:28:43,658
tentando produzir
clones humanos--

493
00:28:43,702 --> 00:28:47,365
muito antes do circo da mídia
com ovelhas e vacas.

494
00:28:47,439 --> 00:28:52,206
O trabalho foi meticuloso,
em grande parte sem sucesso

495
00:28:52,244 --> 00:28:56,305
mas houve muito interesse
e muito dinheiro.

496
00:28:56,381 --> 00:28:58,713
Dinheiro de quem?

497
00:28:58,784 --> 00:29:01,218
As ordens vieram de homens do governo.

498
00:29:01,286 --> 00:29:04,813
Mas eles estão todos mortos agora.

499
00:29:05,057 --> 00:29:07,821
Mas o trabalho continuou.

500
00:29:08,060 --> 00:29:10,551
Tivemos um sucesso surpreendente

501
00:29:10,595 --> 00:29:14,031
com um clone de um óvulo humano
e DNA alienígena.

502
00:29:14,099 --> 00:29:15,430
DNA que o governo tinha

503
00:29:15,467 --> 00:29:17,458
desde 1947.

504
00:29:17,536 --> 00:29:20,198
O que você quer dizer com sucesso?

505
00:29:20,272 --> 00:29:23,173
Bebês alienígenas.

506
00:29:27,312 --> 00:29:30,577
Nascido por mães humanas
desesperada para conceber.

507
00:29:30,649 --> 00:29:34,244
Eles não viveram
mais de alguns dias

508
00:29:34,319 --> 00:29:37,686
mas tecidos e células-tronco
é o que estávamos procurando

509
00:29:37,756 --> 00:29:39,587
para outros experimentos.

510
00:29:39,658 --> 00:29:41,455
Que outras experiências?

511
00:29:41,493 --> 00:29:44,053
Eu não sei nada sobre isso.

512
00:29:44,129 --> 00:29:46,495
Mas eu sei que foi algo bom.

513
00:29:46,565 --> 00:29:48,123
O que você fez com Scully?

514
00:29:51,436 --> 00:29:52,733
Estávamos tentando protegê-la.

515
00:29:52,804 --> 00:29:54,669
O que você fez com ela?!

516
00:29:54,739 --> 00:29:55,706
Não, você não entende.

517
00:29:55,774 --> 00:29:57,503
Diga-me o que há de errado com ela!

518
00:30:00,545 --> 00:30:02,274
Diga-me o que há de errado
com seu bebê!

519
00:30:03,615 --> 00:30:04,547
Ouça ela.

520
00:30:05,684 --> 00:30:07,379
O que ela está dizendo.

521
00:30:07,452 --> 00:30:09,283
Não há nada
errado com ela.

522
00:30:09,354 --> 00:30:11,515
É isso que estou tentando
para te contar.

523
00:30:11,590 --> 00:30:14,718
A criança que ela está carregando
é muito especial.

524
00:30:18,396 --> 00:30:20,193
Só se poderia esperar

525
00:30:20,265 --> 00:30:21,698
para criar isso em um laboratório.

526
00:30:21,766 --> 00:30:23,666
Uma criança humana perfeita

527
00:30:23,735 --> 00:30:26,704
mas sem fragilidades humanas.

528
00:30:41,419 --> 00:30:43,114
Mulder!

529
00:30:43,188 --> 00:30:45,213
[Guindaste]
Agente Doggett!

530
00:30:45,290 --> 00:30:46,450
Eu tenho uma coisa, John.

531
00:30:46,525 --> 00:30:47,514
Esse cara, Billy Miles

532
00:30:47,592 --> 00:30:49,822
ligou de
consultório do Dr. Parenti.

533
00:30:49,895 --> 00:30:51,920
Ele quer se entregar.

534
00:30:58,570 --> 00:31:00,435
Tudo bem,
vamos lá.

535
00:31:07,512 --> 00:31:09,309
[Bata na porta]

536
00:31:12,250 --> 00:31:13,444
Sim?

537
00:31:13,518 --> 00:31:15,179
[Mulder]
Sou eu.

538
00:31:21,693 --> 00:31:22,660
O que está errado?

539
00:31:22,727 --> 00:31:23,751
Você está aqui sozinho?

540
00:31:23,828 --> 00:31:25,318
Sim. Minha mãe só
foi para o...

541
00:31:25,397 --> 00:31:27,627
Tudo o que você não consegue em outro lugar,
apenas jogue tudo junto.

542
00:31:27,666 --> 00:31:28,690
Mulder, ir para onde?

543
00:31:28,767 --> 00:31:29,927
Não, apenas pare!

544
00:31:30,168 --> 00:31:31,635
Você pode me dizer o que há de errado?

545
00:31:31,703 --> 00:31:33,261
É algo
fazer com meu bebê?

546
00:31:33,338 --> 00:31:34,532
Não, seu bebê está bem.

547
00:31:34,606 --> 00:31:36,699
É você quem está
em perigo agora, Scully.

548
00:31:36,775 --> 00:31:37,867
De quem?

549
00:31:37,943 --> 00:31:39,308
Mulder, de quê?

550
00:31:39,377 --> 00:31:40,469
Não sei, não tenho certeza.

551
00:31:40,545 --> 00:31:41,705
Não tenho certeza de nada.

552
00:31:41,780 --> 00:31:43,577
Eu só sei que tenho
para tirar você daqui.

553
00:31:43,648 --> 00:31:44,808
Mulder, olha,
Eu não aguento isso!

554
00:31:46,484 --> 00:31:47,712
Eu não posso viver assim--

555
00:31:47,786 --> 00:31:50,983
como objeto de
algum arquivo X interminável.

556
00:31:51,189 --> 00:31:52,588
Isto não é sobre
os Arquivos X, Scully.

557
00:31:52,657 --> 00:31:53,646
É apenas sobre você.

558
00:31:53,692 --> 00:31:57,287
Agora você está indo
ter esse bebê

559
00:31:57,362 --> 00:31:59,956
e eu vou fazer
tudo o que posso para protegê-lo.

560
00:32:00,198 --> 00:32:02,325
Eu simplesmente não posso fazer isso aqui.

561
00:32:20,385 --> 00:32:22,376
Billy Miles!

562
00:32:34,566 --> 00:32:36,227
Billy...

563
00:32:38,570 --> 00:32:40,504
Billy Miles.

564
00:32:52,017 --> 00:32:53,814
Agente Doggett.

565
00:32:53,885 --> 00:32:56,445
Qualquer coisa?

566
00:32:59,991 --> 00:33:01,356
[Telefone tocando]

567
00:33:02,427 --> 00:33:03,359
[Bips]

568
00:33:03,428 --> 00:33:04,486
Mulder.

569
00:33:04,562 --> 00:33:05,654
É John Doggett.

570
00:33:05,697 --> 00:33:06,994
Estou no consultório do Dr. Parenti.

571
00:33:07,032 --> 00:33:09,523
Billy Miles nos ligou
procurando se entregar

572
00:33:09,601 --> 00:33:11,000
só que ele não está aqui.

573
00:33:11,036 --> 00:33:12,435
Agente Doggett...

574
00:33:12,504 --> 00:33:13,493
Eu sei. Algo está errado.

575
00:33:13,571 --> 00:33:14,833
Algo não
faz algum sentido.

576
00:33:19,744 --> 00:33:21,041
Deixe a mala.

577
00:33:30,288 --> 00:33:31,778
[Porta abre]

578
00:34:00,118 --> 00:34:01,483
Entre, dê a volta.

579
00:34:10,795 --> 00:34:12,729
[Motor dá partida]

580
00:34:33,518 --> 00:34:35,679
Mulder, tranque a porta.

581
00:34:35,720 --> 00:34:37,881
Eu não acho isso
importa muito, Scully.

582
00:35:00,111 --> 00:35:01,544
Não temos muito tempo.
Entre.

583
00:35:01,613 --> 00:35:02,944
Mulder?

584
00:35:06,484 --> 00:35:07,917
Vamos!

585
00:35:22,901 --> 00:35:24,129
[Pneus guinchando]

586
00:35:33,778 --> 00:35:37,771
[Krycek] Todos vocês deveriam saber
exatamente o que você está enfrentando...

587
00:35:37,849 --> 00:35:39,976
contra o que a Agente Scully está enfrentando.

588
00:35:40,051 --> 00:35:41,416
[Doggett]
Você percebe que todos estão ouvindo

589
00:35:41,486 --> 00:35:43,477
para alguém que
tentou me matar.

590
00:35:43,555 --> 00:35:44,886
Ele deixou você para morrer.

591
00:35:44,956 --> 00:35:47,550
Conte-nos sobre Billy Miles.

592
00:35:49,527 --> 00:35:51,620
Existem outros como ele.

593
00:35:51,663 --> 00:35:53,995
Você pode chamá-los do que quiser

594
00:35:54,065 --> 00:35:57,501
eles são substitutos humanos,
replicantes alienígenas.

595
00:35:57,535 --> 00:35:59,127
Eles são praticamente imparáveis.

596
00:35:59,204 --> 00:36:02,230
O que eles querem?

597
00:36:02,474 --> 00:36:06,103
Eles querem nocautear
toda e qualquer tentativa nossa

598
00:36:06,177 --> 00:36:08,236
para sobreviver aos últimos dias -

599
00:36:08,480 --> 00:36:10,539
quando eles voltarem
para retomar o planeta.

600
00:36:10,615 --> 00:36:12,708
Então, o que, eles estão vagando
por aí entre nós

601
00:36:12,784 --> 00:36:15,116
procurando problemas?

602
00:36:15,186 --> 00:36:16,517
Algum tipo de homem da lei alienígena?

603
00:36:16,554 --> 00:36:17,851
Você viu o que eles fizeram
para aqueles médicos.

604
00:36:17,889 --> 00:36:19,652
Eles são destemidos.

605
00:36:19,724 --> 00:36:21,453
E eles respondem

606
00:36:21,526 --> 00:36:22,788
para ninguém

607
00:36:22,861 --> 00:36:26,228
exceto os seus próprios
imperativo biológico

608
00:36:26,264 --> 00:36:27,697
para sobreviver.

609
00:36:35,740 --> 00:36:37,071
E Scully?

610
00:36:37,108 --> 00:36:38,905
O que eles
quer com ela?

611
00:36:38,977 --> 00:36:41,036
Eles querem meu bebê.

612
00:36:48,219 --> 00:36:49,277
Por que?

613
00:36:49,521 --> 00:36:52,081
Eles nem sabiam disso.

614
00:36:52,123 --> 00:36:55,251
Eu não sei exatamente como
eles poderiam ter descoberto

615
00:36:55,293 --> 00:36:57,887
apenas como... como
importante é...

616
00:36:57,962 --> 00:36:59,930
que especial.

617
00:36:59,998 --> 00:37:02,796
Meu bebê está normal.

618
00:37:02,834 --> 00:37:05,803
Seu bebê foi um milagre.

619
00:37:05,837 --> 00:37:09,705
Nascido de um
mãe estéril

620
00:37:09,774 --> 00:37:12,106
útero estéril.

621
00:37:16,781 --> 00:37:18,908
Você está dizendo isso
eles têm medo disso?

622
00:37:18,983 --> 00:37:23,215
Eles estão com medo
das suas implicações.

623
00:37:23,288 --> 00:37:26,280
Que poderia de alguma forma
ser maior que eles.

624
00:37:26,524 --> 00:37:30,255
Algo...

625
00:37:30,328 --> 00:37:31,989
mais humano que humano.

626
00:37:32,063 --> 00:37:35,521
Eu não acredito nisso.

627
00:37:35,600 --> 00:37:37,568
Você queria destruir o filho dela.

628
00:37:37,602 --> 00:37:40,935
Eu queria destruir a verdade
antes de aprenderem a verdade.

629
00:37:41,005 --> 00:37:43,701
Que existe um Deus...

630
00:37:43,741 --> 00:37:45,265
um poder superior.

631
00:37:45,343 --> 00:37:46,901
Eu não acredito nessa porcaria;
eu não acredito

632
00:37:46,945 --> 00:37:48,970
vocês estão todos sentados
aqui ouvindo isso

633
00:37:49,047 --> 00:37:50,309
quando você sabe
esse homem é um mentiroso.

634
00:37:50,548 --> 00:37:51,537
Pior que isso.

635
00:37:51,616 --> 00:37:53,015
Você pode acreditar
o que você quer

636
00:37:53,084 --> 00:37:56,110
mas eu não acho que você possa aguentar
a chance de eu estar errado.

637
00:38:04,862 --> 00:38:06,659
Não há um hospital
isso é seguro o suficiente.

638
00:38:10,802 --> 00:38:13,066
Ela pode nunca conseguir
fora deste prédio.

639
00:38:13,137 --> 00:38:14,695
Por que você simplesmente não cala a boca?

640
00:38:14,772 --> 00:38:16,171
[Mulder]
Agente Doggett.

641
00:38:17,775 --> 00:38:19,265
Pegue o telefone.

642
00:38:19,344 --> 00:38:21,835
Se vamos
tire ela daqui

643
00:38:21,913 --> 00:38:23,778
nós vamos
preciso de ajuda.

644
00:38:26,784 --> 00:38:28,149
[Reis]
Agente Doggett?

645
00:38:28,219 --> 00:38:31,780
Agente Doggett, você pode me ouvir?

646
00:38:31,856 --> 00:38:33,619
Estou no táxi
no meu caminho do aeroporto.

647
00:38:33,691 --> 00:38:35,283
eu te encontrarei
lá embaixo na garagem.

648
00:38:35,360 --> 00:38:36,884
Eu tenho um carro lá
esperando por você.

649
00:38:36,961 --> 00:38:37,985
Para onde estamos indo?

650
00:38:38,062 --> 00:38:40,030
Eu te conto quando você chegar aqui.

651
00:38:43,701 --> 00:38:46,966
Se eu sou tão cheio de merda,
por que todas as precauções?

652
00:38:47,038 --> 00:38:49,768
Precisamente porque você é
tão cheio de merda, Krycek.

653
00:38:51,042 --> 00:38:53,010
Sua bunda fica aqui.

654
00:38:57,915 --> 00:38:59,849
Agente Doggett, onde você está?

655
00:38:59,917 --> 00:39:01,214
Vindo até você.

656
00:39:02,754 --> 00:39:04,119
Pare o carro.

657
00:39:15,333 --> 00:39:17,233
Ir. Saia daqui.

658
00:39:19,771 --> 00:39:21,932
Eu estou supondo que não
tenho tempo para ir

659
00:39:22,006 --> 00:39:24,065
para o quarto das meninas?

660
00:39:24,142 --> 00:39:25,700
Ok, traga-a para baixo.

661
00:39:25,777 --> 00:39:27,108
[Pneus cantando]

662
00:39:34,285 --> 00:39:36,253
Mulder, Skinner,
ele está na garagem!

663
00:39:36,320 --> 00:39:38,254
Volte! Volte!

664
00:39:38,322 --> 00:39:39,789
Volte para o elevador!

665
00:39:59,143 --> 00:40:01,236
Ele está na escada subindo.

666
00:40:03,214 --> 00:40:04,841
Ei, olha quem voltou.

667
00:40:04,916 --> 00:40:07,851
Ele está no prédio.

668
00:40:07,885 --> 00:40:09,318
O que você quer que eu faça?

669
00:40:09,387 --> 00:40:11,184
Você vai protegê-la.

670
00:41:03,908 --> 00:41:05,307
Dirija com segurança.

671
00:42:14,111 --> 00:42:14,975
[Grita]

672
00:42:23,020 --> 00:42:25,488
[Zumbido do motor]

673
00:42:29,527 --> 00:42:32,052
[Sons de rachaduras]

674
00:42:33,965 --> 00:42:35,364
Vá!

675
00:42:35,433 --> 00:42:36,400
Ir!

676
00:43:37,528 --> 00:43:40,364
[Criança]
Eu fiz isso.

677
00:43:40,364 --> 00:43:42,389
[Criança]
Eu fiz isso.



0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net